DUOD�CIMA SESIàN ORDINARIA PERÖODO 1998 - DÖA 8 DE OCTUBRE DE 1998.-
--------------------------------------------------------------------
ACTA N§ 398:  En la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Deliberante
del  Partido  de  Balcarce,  a los ocho d¡as del mes de octubre de mil
novecientos   noventa   y  ocho,  se  re£nen  sus  miembros,  Se¤ores:
Presidente:  Carlos A. Erreguerena, Vicepresidente I: Fabi n D. Ridao,
Concejales: Mirta N. Adobbati, Alejandro Cano, David C. Crotto, Carlos
E.  Fedeli, Juan M. Gentile, Martha Gentile, Carlos H. Magaz£, Alberto
M‚ndez  Novoa,  Dora  B.  Nogueira, Juan J. Pinilla, Daniel D. Torres,
Jos‚  A.  Turconi,  Rub‚n  D.  Viglianchino. Con la sola ausencia, con
previo  aviso, del Concejal Delgado, y siendo las 21 horas 12 minutos,
el  Se¤or Presidente declara abierta la Duod‚cima Sesi¢n Ordinaria del
Per¡odo  1998,  otorgando  el  uso  de  la palabra al Concejal Magaz£.
Concejal  Magaz£:  "Se¤or  Presidente,  Se¤ores  Concejales, solamente
quer¡a  hacer referencia a lo que significa para los justicialistas el
8  de  octubre.  Hoy  se  cumplen  103 a¤os del nacimiento del General
Per¢n, para nosotros obviamente es una fecha que nos llena de alegr¡a,
si  bien  no  lo  tenemos  con  nosotros,  el  recordar  esa fecha tan
hist¢rica para los justicialistas, fue un 8 de octubre. Tambi‚n quiero
hacer una menci¢n en este fecha de los setenta y siete a¤os que cumple
el  diario  "El Liberal", cuyo fundador fue, como todos conocemos, don 
Cayetano  Amadeo,  y  tambi‚n  un  8  de  octubre  es  muy importante,
principalmente  para  la  zona  de  Balcarce  y  para  todo el Pa¡s en
general,   que   se   festeja  el  D¡a  del  Trabajador  Rural,  estos
trabajadores que sabemos bien con su sacrificio y su forma de trabajar
donde  empiezan desde muy j¢venes, en algunos casos hasta ni¤os, y van
dejando  parte  de  su  vida y de la salud para la econom¡a de nuestro
pueblo.  Entonces  desde  esta  bancada  quiero hacer llevar un saludo
especial  a  todas  las familias del diario "El Liberal" y a todos los
trabajadores  rurales.  Nada m s Se¤or Presidente. Gracias". Concejala
Adobbati: "Se¤or Presidente, yo quer¡a hacer una recordaci¢n porque el
d¡a domingo cumple tres a¤os el "Diario Semanal". Es muy importante en
la  comunidad  de  Balcarce tener dos medios. Si bien me adhiero a las
palabras  del  Concejal Magaz£ con respecto a los setenta y siete a¤os
del  diario  "El  Liberal", un ¢rgano tan importante en la vida de los 
balcarce¤os,  tambi‚n  debemos  de  destacar  que desde hace tres a¤os
tenemos un nuevo ¢rgano semanal que est  siempre a disposici¢n de toda
la  comunidad de Balcarce y queremos, la bancada de la Alianza, que le
lleguen  nuestros  saludos  a  los se¤ores del "Semanal", del diario".
Concejal  Gentile:  "Se¤or  Presidente,  adherimos,  el Bloque tambi‚n
adhiere  al  saludo  de  la  Concejal  de la Alianza, al semanario "El
Semanal".  La  verdad no recordaba que hac¡a tres a¤os que funcionaba,
nobleza   obliga.   Por   supuesto   que  tambi‚n  estamos  totalmente
convencidos de que todo medio de difusi¢n que contribuya para informar
y  para  estar  al d¡a en todo lo que acontece en la comunidad es algo
que   por  supuesto  es  bienvenido.  As¡  que  vaya  tambi‚n  nuestra
felicitaci¢n   para   este   medio".   Seguidamente,   se  dispone  la
consideraci¢n  del  Orden  del  d¡a,  que  textualmente se transcribe,
constando  en  el  anexo  de  la  presente,  copias de los respectivos
asuntos:--------------------------------------------------------------
 1.- Aprobaci¢n Acta N§ 393.-
 2.- Informe  dispuesto  por el Art¡culo 16§, inciso 1, del Reglamento
     Interno:
     (187/98)   D.E.-   Proyecto   de  Ordenanza,  autorizaci¢n  a  la
     suscripci¢n  convenio  marco  de  cooperaci¢n  con la Universidad
     Nacional de Mar del Plata.-
     (Legislaci¢n, Interpretaci¢n y Reglamento).- 
     (181/98)  D.E.-  Proyecto de Ordenanza, condonaci¢n deuda tasas a
     la Asociaci¢n Cooperadora EDEM N§ 201.-
     (183/98) D.E.- Exp. 5127/98
, solicitud reducci¢n tasa.-
     (189/98) P.J.- Proyecto de Ordenanza, autorizaci¢n al cobro canon
     de $ 1.- para solventar gastos del Museo Hist¢rico Municipal.-                                              
     (Presupuesto y Hacienda).-
     (180/98)  D.E.-  Proyecto  de  Ordenanza,  creaci¢n  de  la  zona
     Distrito Urbanizado Especial N§ 17 en el  rea urbana.-
     (188/98)  D.E.-  Proyecto  de  Ordenanza, autorizaci¢n a la firma 
     Convenio  con  la  Cooperativa  de  Electricidad General Balcarce
     Ltda.-
     (Planeamiento, Obras y Servicios P£blicos).-
 3.- (186/98) Decreto N§ 1589/98. Designaci¢n Sala Municipal "Victorio
     Tommasi".-
 4.- (185/98)  P.J.-  Proyecto  de  Resoluci¢n, declaraci¢n de inter‚s
     Legislativo Municipal a la "5§ Agrodemostraci¢n del Sudeste".-
 5.- (190/98)  ALIANZA - Proyecto de Comunicaci¢n, solicitud referente
     a instrucci¢n de sumario administrativo como consecuencia de acta
     de infracci¢n inv lida.-
 6.- (178/98)  Legislaci¢n,  Interpretaci¢n y Reglamento, habilitaci¢n
     del Servicio de Centros de D¡a por asociaciones civiles sin fines
     de lucro, reconocidas como entidades de bien p£blico.-
 7.- (165/98)  Legislaci¢n, Interpretaci¢n y Reglamento, convalidaci¢n
     Decreto  1359/98.  Adjudicaci¢n  viviendas  en  Barrio  Lahitte y
     Avenida I, a Gendarmer¡a Nacional.-
 8.- (183-124-101-91/98)    Presupuesto    y    Hacienda,   aprobaci¢n
     solicitudes particulares de eximici¢n de pago o condonaci¢n deuda
     tasas.-
 9.- (181/98)  Presupuesto  y  Hacienda,  condonaci¢n deuda tasas a la
     EDEM N§ 201.-
10.- (180/98) Planeamiento, Obras y Servicios P£blicos, creaci¢n de la
     Zona Distrito Urbanizado Especial N§ 17 en el  rea urbana.-
11.- Planeamiento,  Obras  y  Servicios  P£blicos,  remisi¢n a Archivo
     Expedientes N§ 111/98, 182-172/97.-
12.- (188/98) Planeamiento, Obras y Servicios P£blicos, autorizaci¢n a
     la  firma  convenio  con  la  Cooperativa de Electricidad General
     Balcarce Ltda.-
13.- (176/98)  Cultura,  Deporte  y  Turismo,  aprobaci¢n  petici¢n de
     Radiodifusora Oasis.-
A  continuaci¢n  declara  el  Cuerpo  haberse  impuesto del asunto 2§,
disponi‚ndose  por  unanimidad,  el  tratamiento  sobre  tablas de los
asuntos  3§,  4§  y  5§.  Se considera el asunto 3§. Concejala Gentile
Martha:  "Se¤or  Presidente,  Se¤ores  Concejales, yo quisiera agregar
algo  al  ya bastante extenso curr¡culum que viene en el Decreto, para
que  un poco tengan idea de qui‚n era esta persona, ya que por la edad
de  ustedes  veo  que  no  lo han conocido. Adem s muy joven se fue de
Balcarce  y  por  lo tanto, salvo algunos longevos de la comunidad, yo
creo  que  realmente  no  es  conocido. Fue un hombre que realmente le
interes¢ la pol¡tica, le interes¢ la comunidad, estuve conversando con
dos  hermanos  que  todav¡a  viven  ac , Luis y Celia Tommasi, quienes
fueron  ricos en las an‚cdotas y adem s mostraron recortes de diarios,
que  sinceramente  no  s‚ si son del diario "El Liberal", o del diario
"El  Preg¢n",  o  de  alg£n  otro  diario  de La Plata, porque no est 
especificado,  donde  se  ve  que  ven¡a peri¢dicamente a la ciudad de
Balcarce  donde  recavaba  inquietudes  de  la  comunidad y cuando era
posible  trataba  de realmente solucionar los problemas. Yo me tom‚ el
atrevimiento  de copiar un peque¤o p rrafo de un texto donde, para que
tengan  m s  o  menos  idea,  no  s‚  de  que  diario  es porque no lo
especifica, donde dice: "Mediante la acci¢n parlamentaria del Diputado
Nacional  V¡ctor Tommasi de Balcarce, la Naci¢n destina a entidades de
Balcarce  importantes  subsidios. Las Instituciones que recibir n este
importante  aporte  de los fondos nacionales son el Hospital local, el
Asilo  de  Ancianos,  la Biblioteca Pizzurno, los clubes Boca Juniors,
Sportivo  Balcarce, Club de Pato General Balcarce, Iglesia Parroquial,
y tambi‚n se encuentra en estudio el otorgamiento de un subsidio por $ 
300.000.-   para  la  construcci¢n  de  un  estadio  municipal  en 
 la
mencionada  ciudad". Como se puede observar realmente se interesaba en
las  cosas  de la ciudad, hizo gestiones tambi‚n para la reapertura de
la Escuela Normal que en ese momento era muy importante para la ciudad
porque  no  hab¡a  ninguna  escuela donde se pod¡a, donde pod¡an salir
maestros  y as¡ volcar la ense¤anza en los mismos. Tambi‚n otra de las
gestiones  que  realiz¢  a nivel, siempre hablando de Balcarce, fue el
camino  de  asfalto  que une Balcarce con Vidal, tambi‚n estuvo con el
Ministro  de  Obras  P£blicas  de  la Provincia de la ‚poca, Jauregui,
inaugurando  el  agua  corriente  de Balcarce por el cual tambi‚n hizo
gestiones.  M s  all   de todo de lo que estoy hablando en cuanto a la 
comunidad,  fue  un  hombre  que  tambi‚n se interes¢ mucho en toda la
parte  acad‚mica. Debido  a su labor parlamentaria se debe la creaci¢n
de  la  Facultad  de Ciencias Econ¢micas de la ciudad de La Plata. Por
todo  esto  tambi‚n tuvo una gran conciencia social, es sabido que fue
una  ‚poca  de una gran revoluci¢n social y ‚l acompa¤ando al gobierno
desde el Parlamento trabaj¢ mucho en proyectos donde hab¡a mejoras, no
solamente salariales sino tambi‚n en cuanto a la mejor calidad de vida
del  chacarero,  donde desde la comisi¢n de Legislaci¢n Agraria, donde
‚l  sac¢  un proyecto sobre la radicaci¢n de la familia agraria, en lo
que  se  llam¢  la  Ley de Arrendamiento y Aparcer¡as Rurales. Tambi‚n
sobre  los  empleados  p£blicos  y  obreros  ‚l sac¢ un, trabaj¢ en un
proyecto  de  ley,  conjuntamente con otro diputado nacional, sobre la
creaci¢n  de  anticipos  de sueldos, que lo daba el Banco de la Naci¢n
Argentina  con  el  s¢lo hecho del certificado de su trabajo. Desde ya
que  hoy  parece  una cosa un poco pueril dar un anticipo, pero por lo
visto  para  esa  ‚poca  dar  anticipos  de sueldos era realmente algo
bastante  raro.  Bueno,  por  todo  esto  y tambi‚n porque creo que la
funci¢n que cumplen los hombres en la pol¡tica, si es que lo han hecho
con  responsabilidad  y  honestidad,  jerarquiza  la  dignidad  de  la
pol¡tica  y  de  las  personas  que  la  realizan, y pienso que V¡ctor
Tommasi  tambi‚n  fue uno de ellos. Por eso le pido a la bancada de la
Alianza  que acompa¤e este decreto". Concejal Cano: "Se¤or Presidente,
Se¤ores  Concejales, es para expresar el deseo de acompa¤ar el decreto
del Departamento Ejecutivo haci‚ndole este homenaje al Doctor Tommasi.
Yo  cuando hablaba reci‚n la Concejala preopinante, pensaba, y leyendo
tambi‚n  algunos  de  los  p rrafos que contienen los considerandos de
este  proyecto  de  decreto,  que  seguramente el Doctor Tommasi habr 
lidiado  y  discutido  en  la  C mara  de  Diputados  con quienes eran
representantes  nuestros  en  ese  momento,  y  creo  que  esto  es lo
rescatable  y  esto  es  lo  positivo,  de  ver en la proyecci¢n de la
historia  a  las personas que han mantenido una l¡nea de conducta, que
se  han  proyectado  comunitariamente  con servicio, que han realmente
servido  a  su  comunidad y que se acordaron cuales fueron sus ra¡ces,
como  en el caso del Doctor Tommasi de Balcarce, donde cuando tuvo una
acci¢n  legislativa trabaj¢ desde su punto de vista y su criterio, por 
instituciones  de  Balcarce,  porque  existe  una  familia,  como bien
mencionaba  la  Concejala, compuesta hoy por Luis y Celia Tommasi, que
contin£an  viviendo  en  nuestra comunidad, con lo cual creo que es un
acto  de justicia que nos acordemos de aquellos que alcanzaron niveles
importantes de conducci¢n del Pa¡s, como lo ha sido el Doctor Tommasi,
y que se lo respete haci‚ndole un homenaje merecido. Por parte nuestra
tiene todo nuestro apoyo y entendemos de que es una justa rendici¢n de
homenaje".   Realizada   la   votaci¢n,  se  aprueba  un nimemente  la
convalidaci¢n  del  Decreto  1589/98  del  Departamento  Ejecutivo. Se
considera  el  asunto 4§. Presidente Erreguerena: "Como es un proyecto
que  lo  firm‚  yo,  pensaba  si  ustedes  me  permiten  de  aqu¡,  de
presidencia,  hacer  una  fundamentaci¢n si no tienen inc
onvenientes o
requieren  que  baje a la banca. Est  bien, yo voy a hacer, esta es la
Quinta  Agrodemostraci¢n,  es  la  quinta  vez  que desde este Concejo
Deliberante  se charla sobre este tema, inclusive hay algunos aspectos
de la resoluci¢n que tambi‚n tienen, o son muy parecidos o similares a
otros  que hemos planteado en otras oportunidades. De todas maneras me
parece  que  siempre  es  oportuno  hacer  un  comentario y sobre todo
decirle  a  la  comunidad,  sobre  todo a aquella que como dice en los
fundamentos,   en   los   considerandos,   a   qui‚n   est   dirigida,
fundamentalmente  dirigida  lo que ah¡ se plantea como tecnolog¡a, que
es  el  productor  agropecuario  y su familia. En ese sentido yo voy a
hacer en forma breve algunos datos que me parece que son interesantes,
es  decir, por qu‚ estamos incentivando esta Agrodemostraci¢n que creo
que  es  orgullo para Balcarce, y si bien es cierto y esto tambi‚n hay
que  decirlo, en los £ltimos a¤os han proliferado en distintas partes, 
pero sobre todo en la Provincia de Buenos Aires y en algunas partes de
otras  provincias  de la pampa h£meda sobre todo, una serie de eventos
de  estas  caracter¡sticas,  que tambi‚n se puede decir y sin  nimo de
polemizar  ni nada por el estilo, que tiene trasfondo hasta comercial,
m s  all  de lo que aqu¡ se muestra, que siempre es interesante, se ha
organizado como una especie de organizaci¢n, valga la redundancia, que
evidentemente  lucran  con  este  tipo de eventos. Yo creo que hay que
diferenciar  fundamentalmente eso, que la Agrodemostraci¢n de Balcarce
no  tiene  fines  de  lucro  sino  que  fundamentalmente  el fin es la
informaci¢n,  la  transmisi¢n  de  la tecnolog¡a y a su vez invitar al
comercio,  la industria, a todos aquellos que tienen de alguna manera,
y porque es obvio adem s que en Balcarce tienen relaci¢n con el sector
agropecuario  a  mostrar sus productos, a realizar conferencias, a por
qu‚  no,  hacer  relaciones  comerciales  o  intentar hacer relaciones
comerciales. Yo creo, y esto tuve la oportunidad de ver en este £ltimo
viaje,  que ustedes conocen, que hice a Espa¤a, qu‚ importancia le dan
las  comunidades  rurales  a este tipo de ferias. Cuando uno ve que en
ciudades  bastante  parecidas,  quiz s m s peque¤as que la nuestra, de
25.000  habitantes,  en  tres  d¡as pasan por la feria 80.000 personas 
realmente   sorprende.  A  veces  cuando  en  Balcarce  con  semejante
despliegue  y  con  tan  y  variados temas que se presentan, pasan 7 u
8.000  personas,  o 10.000 personas en cuatro o cinco d¡as, lo tomamos
como  un  ‚xito  importante. Por  eso es que es el momento oportuno de
incentivar  a la gente para que nos visite, no solamente a la gente de
afuera  de  la  regi¢n,  sino a ese balcarce¤o que tambi‚n es remiso a
este tipo de manifestaciones. Yo creo que d¡a a d¡a, o a¤o a a¤o mejor
dicho, esta Agrodemostraci¢n va sumando un ‚xito singular y ac  quer¡a
hacer  un  comentario  porque  estamos  diciendo  que  este evento que
realiza  el  INTA  merece  ser visitado y merece ser publicitado de la
mejor  manera  posible,  y aprovechando inclusive que est n los medios 
aqu¡,  los  invito tambi‚n a ellos a sumarse a ese esfuerzo. Yo quiero
dar  datos  que son precisos, que yo no s‚ porqu‚ y a veces la cr¡tica
permanente  que  yo  le  hago  a  la Instituci¢n del cual yo fui parte
durante  mucho  tiempo,  porqu‚  no  se  sale a decir a la gente estas
cosas.  Es  bueno  recordar que la Provincia de Buenos Aires en lo que
hace  al valor de la producci¢n agropecuaria y concretamente en lo que
hace  a  cereales  y  oleaginosas  tiene  alrededor  de  25.000.000 de
toneladas,  pesos  m s, pesos menos, est  alrededor de $ 3.700.640.000
que  implican  una  producci¢n  y  un  valor  bruto  de  la producci¢n
realmente que lo ponen a la cabeza del valor econ¢mico de la Rep£blica
Argentina.  ¨Y a d¢nde va o d¢nde se inserta estos resultados o ‚stos?
Ac   hay  un  dato  que  me parece importante, como ha evolucionado la
producci¢n  en la Provincia de Buenos Aires en
 veinticinco a¤os, desde
el punto de vista de la producci¢n en superficie, o sea mayor cantidad
de  hect reas,  tenemos que hablar de alrededor de un 35%, hoy se est  
produciendo  en la Provincia de Buenos Aires alrededor de 8.000.000 de
hect reas  con  cereales oleaginosas. Estamos hablando de trigo, soja,
ma¡z,  girasol,  alpiste,  avena,  etc.;  esto  si alg£n Concejal o la
prensa  lo  quiere tomar est  disponible, es un dato para decirle a la
gente,   para   aportarle   a  la  gente  al  conocimiento.  ¨C¢mo  ha
evolucionado la producci¢n? Dec¡amos que la superficie ha evolucionado
un  35%,  en  estos  25  a¤os,  del  74  al 97, la producci¢n de estos
cereales  que  estaban  diciendo  evolucion¢  un  98%,  digamos que se
correlaciona  con  un aumento de producci¢n, digamos de kilogramos por
hect rea  en  un  45%. Y por dar un dato, en el a¤o 74 el promedio del
trigo  estaba  en  1.500  kg. y hoy estamos en 2.400 kg., es decir, ha
aumentado  casi  un  60%.  El  ma¡z,  ese valor o esa variaci¢n es m s
tambi‚n  del 50%, y el girasol el 165% de aumento en la producci¢n por
hect rea,  y  esto  realmente es aporte de la tecnolog¡a. No voy a dar
datos de existencia ganadera ni de la producci¢n de carnes que tambi‚n
han  sido  exitosas,  no  quiero  cansarlos,  pero esta informaci¢n es 
interesant¡sima,  es informaci¢n del INTA por supuesto, pero realmente
es  una  excelente  informaci¢n. Y como dato fundamental en n£mero, el
valor  acumulado  por  efecto  de  la  tecnolog¡a  en las producciones
agropecuarias  ha  sido  en  estos 25 a¤os de $ 13.000.000.000.-, casi
14.000.000.000.-  De  esos  14.000.000.000, porque el INTA no se puede
arrogar  solamente  el  derecho  de que toda la tecnolog¡a pas¢ por el
INTA  pero  aproximadamente, y estos son datos fieles y concretos, hoy
lo  hablaba  con  un Concejal y me dec¡a si estos datos son, si tienen
validez  y  rigor  cient¡fico  y si est  corroborado. Yo les puedo dar
esta   informaci¢n,   de   esos   $   25.000.000.000.-,  de  esos  U$S
24.500.000.000  que  se  ha  aumentado  la producci¢n por aporte de la
tecnolog¡a,  un 65% se debe al INTA, alrededor de U$S 15.166.000.000.-
por  aporte  del  INTA. En el £ltimo a¤o, en el a¤o 97, que fue un a¤o
ustedes  saben  de  gran  producci¢n  de  cereales, gran producci¢n en
hortalizas,  tambi‚n en carne vacuna, el £ltimo a¤o el aporte del INTA
fue  de alrededor de U$S 2.000.000.000 de la tecnolog¡a que se imparte
a trav‚s del INTA. Entonces uno se tiene que hacer la pregunta ¨cu nto
se  gasta  en  el  INTA?, y de INTA en la Provincia de Buenos Aires se 
gasta  alrededor  de U$S 30.000.000.-, repartido m s o menos as¡, casi
22.000.000.- en personal y alrededor de 7.000.000.- en funcionamiento,
que  hacen un total general de 29.000.000.- de costo del INTA  a nivel
Provincia. Entonces  yo, y ac  quiero terminar, en el per¡odo 70-97, o
sea  en  27  a¤os  la contribuci¢n, el INTA contribuy¢ a la producci¢n
agropecuaria  a la Provincia de Buenos Aires en U$S 15.000.000.000.- y
el  INTA  en esos 25 a¤os le cost¢ al Pa¡s U$S 617.000.000.-. Es decir
que  cada  peso  invertido  en  el  INTA  contribuy¢  con  $  25.-  la
producci¢n, y en el £ltimo a¤o; que es un dato espectacular, en el a¤o
97,  el  INTA  contribuy¢  con  su tecnolog¡a con 1.200.000.000.- a la
producci¢n y se gast¢ en el INTA U$S 29.000.000.-, as¡ que la relaci¢n
es  $  1.-  invertido, $ 42 devuelto a la producci¢n. Entonces por eso 
Se¤ores  Concejales,  que  yo  doy personalmente, y ustedes estar n de
acuerdo conmigo, doy mucho ‚nfasis y promociono y trato de promocionar
este  tipo  de  eventos  porque  realmente,  como  dicen inclusive los
considerandos,  creo  firmemente que ah¡ hay un esfuerzo t‚cnico, pero
un  esfuerzo  humano, fundamentalmente de gente que quiere la camiseta
del  INTA  y  que  le  est   devolviendo  al Pa¡s con creces lo que se
invierte  en  ella. Y eso sirve tambi‚n, porque por ah¡ alg£n p¡caro o
alguien  que  dice  saber  de  pol¡tica  agropecuaria,  y para tambi‚n
decirle  al  productor  agropecuar
io  que es el beneficiado directo de
esta  tecnolog¡a, sepa defender la Instituci¢n de aquellos esfuerzos y
de  aquellos embates de privatizaci¢n y de esas cuestiones que siempre
andan  dando  vueltas  por el INTA. Yo creo que hoy m s que nunca, hoy
m s  que nunca, de acuerdo a estos resultados que son veraces, que son 
ciertos  y  est n  disponibles para todos nosotros y para el productor
agropecuario,  fundamentalmente tenemos que ser conscientes que uno de
los  Institutos  o  uno  de los organismos nacionales que realmente se
paga  con  creces  es el INTA, y creo que el esfuerzo que se haga para
defenderlo  y  el  esfuerzo  que  se  haga  para  mantenerlo  en pleno
funcionamiento  es  realmente  correspondido. Por eso invito y reitero
que  del 18 al 21 de febrero del 99 que se hace esta Agrodemostraci¢n,
donde  se  van  a  ver distintas tecnolog¡as que aportan, como dijimos
hoy, muchos dividendos al valor no solamente de la producci¢n, digamos
bruta, sino en pesos que es fundamental para el productor, digamos que 
merece ser visitada no solamente por 10.000 personas, sino que hay que
duplicarlo y no solamente tenemos que tener el compromiso aquellos que
tenemos  a  nivel  regional reciben el esfuerzo del INTA, sino tambi‚n
los balcarce¤os que hacen punta en esto porque en definitiva somos los
poseedores y en definitiva los t‚cnicos que trabajan en INTA son gente
que  vive  en  Balcarce,  que  conviven  con nosotros y creo que es un
esfuerzo,  el  premio  al esfuerzo de tantos a¤os de trabajo. As¡ que,
reitero,  y  espero  que  el  Concejo Deliberante inclusive, y reitero
tambi‚n  a  la  prensa  que est  aqu¡ presente, que sepa valorar en su
debida  dimensi¢n  lo  que  a  priori  puede  parecer exagerado de los
planteos  o  de  las  cifras  que  yo he dado, reitero que yo he dado,
reitero  que est  a disposici¢n de ellos y que nos acompa¤en realmente
con  la  difusi¢n  que  esto  se  merece.  Nada m s y muchas gracias".
Concejala  Adobbati:  "Se¤or  Presidente,  por  supuesto  que  vamos a
acompa¤ar.  Es  important¡sima la labor desarrollada por el INTA y por
todos  conocida.  Usted nos habl¢ de porcentajes y por ah¡ a alguno le
queda  flotando  alguna pregunta por hacer, porque esta tecnolog¡a que
el  INTA  ha implementado y ha volcado al productor y que ha hecho que
nos  aumenten  la  producci¢n de oleaginosos o distintas producciones,
uno  puede  pensar  que  por  supuesto  es  m s  que  importante a los
productores  que  ha  beneficiado,  o  los  productores  que  han sido
beneficiados  han  aumentado de acuerdo a la cantidad de tecnolog¡a, o
si   los  campos  en  este  momento  est n  concentr ndose  en  grupos
importantes.  Voy a redondear porque quiz s no qued¢ claro, uno piensa
que  todo  esto  que  el INTA ofrece hoy, que est  a disposici¢n de la
gente  del  campo  no  est   justamente en manos de los argentinos, el
campo  en  este  momento  en  la zona nuestra se sabe que est  pasando
todas a manos de empresas extranjeras lamentablemente. Lamentablemente
el  peque¤o  productor  y el que antes se ve¡a beneficiado con el INTA
hoy ha tenido que vender su campo y ha tenido que entregar todo lo que 
ten¡a,  porque sabemos de lo que ha ido pasando. Yo creo que el Doctor
Cano  pensaba  hacer  una  pregunta que la va a redondear mejor que yo
porque  nos hemos intercalado reci‚n una conversaci¢n y yo iba a hacer
una  pregunta,  el  doctor  otra  y nos hemos, yo se lo paso al Doctor
Cano". Presidente Erreguerena: "Qu‚ pasa, puede preguntar Concejal. Yo
la  idea  ya  s‚  para  donde  apunta pero no s‚, redondee yo no tengo
ning£n  problema,  mi  objetivo  antes  de  que se haga alg£n planteo,
Concejal,  yo  le  voy  a  decir  una cosa, antes de que usted haga un
planteo  que  yo  expongo  aqu¡ va mucho all  de una discusi¢n y ya s‚
para  donde  viene  la  mano, discutir sobre pol¡tica agropecuaria. Si
usted  quiere  discutir, alg£n d¡a sobre pol¡tica agropecuaria podemos
discutir,  yo hoy, yo solamente lo que quiero es promocionar un evento
que  me  parece  que  e
s  interesant¡simo, que me parece que, y quiero
hablar del INTA, yo no quiero hoy, yo por lo menos personalmente, y no
s‚  si alg£n otro Concejal quiere responder. Si el tiro viene por ah¡,  
yo  hoy  no  voy  a discutir sobre pol¡tica agropecuaria, pero como me
gusta discutir sobre pol¡tica agropecuaria alg£n d¡a podemos discutir,
hoy  no  lo  voy  a  hacer. Bien Concejal Cano". Concejal Cano: "Se¤or
Presidente,  Se¤ores  Concejales,  su  adhesi¢n,  por supuesto, a este
proyecto  de Decreto es total y coincidimos en toda su amplitud con lo
que  usted  manifest¢,  fundamentalmente en lo que hace al trabajo del
INTA. Entendemos de que es la £nica instituci¢n que en el Pa¡s produce
tecnolog¡a   agropecuaria   realmente   al   servicio   del  productor
agropecuario  y  realmente  la  estad¡stica que usted manifestaba para
darle  el  marco adecuado a este proyecto de Decreto, en el cual usted
daba  la  evoluci¢n de las siembras, de las cosechas, en funci¢n de la
tecnolog¡a  aportada  y  todo  eso,  traducido en n£meros realmente da
muestras  de lo que ha significado y de lo que significa el INTA hoy y
cual es realmente el rol y como debemos concientizarnos de que debemos 
realmente  defenderlo,  inclusive  ante alg£n intento privatizador que
por  alguna  cabeza  d¡scola  pas¢ en alg£n momento. Yo creo que es un
compromiso  de  todos  defenderla a ultranza. Pero sin querer empa¤ar,
por  supuesto,  este  proyecto  de decreto, la pregunta que nos surgi¢
mientras usted iba relatando el hecho, era si la distribuci¢n de estos
miles  de  millones  de  pesos que ha aportado como tecnolog¡a el INTA
realmente  se  correlacionaba  con  la cantidad de productores que esa
producci¢n  podr¡a llegar a ofrecer, o bien la concentraci¢n de campos
que  hay en estos momentos y que se est  dando en forma sistem tica en
el  Pa¡s,  absorb¡a  un  porcentaje  mayor  de  lo  que pod¡a absorber 
naturalmente,  lo  cual no queremos generar un debate, si ten¡a alguna
idea  de  ese dato ser¡a interesante conocerlo, pero creo que coincido
con usted que es un debate que se tiene que dar en otro  mbito y no en
la  aprobaci¢n  de  este  decreto".  Presidente  Erreguerena:  "S¡, le
contesto  muy  cortito.  Creo  realmente la gran, yo no s‚ si nosotros
tenemos  que plantear, no s‚, pero la gran discusi¢n que nunca se hizo
en  el Pa¡s es discusi¢n de pol¡ticas agropecuarias y desde hace mucho
tiempo,  no  es cuesti¢n de ahora que esto no se discute. Realmente me
parece  que nos hace falta una pol¡tica agropecuaria en serio pero yo,
como   dato,  el  65%  de  la  contribuci¢n  del  INTA  en  tecnolog¡a
b sicamente,  b sicamente  son  aportes  hacia  los  sectores medios y
peque¤os.  Cuando  yo dije esa cifra de 24.000.000.000.- de d¢lares de
aporte  de  tecnolog¡a  y 15.000 aportaba el INTA, el resto lo aportan 
semilleros  internacionales.  Todas esas cuestiones que realmente, que
no  son tontos, son los que apoyan a las grandes extensiones, entonces
el  65%,  tengo datos Concejal, y se los puedo dar, pero no los quiero
cansar  con  cifras,  pero  un  dato interesante, por lo menos a m¡ me
interesa,  pero  el  65% del aporte del INTA b sicamente, digamos a la
tecnolog¡a,  el  100%  de  ese  aporte pr cticamente a los productores
medianos  y  peque¤os,  porque  hay  cifras importantes en Pro Huerta,
Cambio  Rural, Minifundista, todo eso. Hay como cinco o seis programas
del  INTA  que  apuntan b sicamente a Pro Huerta, Minifundista, Cambio
Rural,  que  hay  alrededor  de  5.000  productores en la Provincia de
Buenos  Aires  de  entre  200,  y menos, hect reas que est n en Cambio
Rural,  Pro  Huerta,  creo  que  hay alguna poblaci¢n de 170 o 180.000
personas  que  est n  trabajando  en  el  tema  Por  Huerta. Es decir,
b sicamente   reitero   el  concepto,  el  INTA  est   trabajando  con
asistencia  t‚cnica a peque¤os y medianos productores, y por eso mismo 
Concejal hace m s importante la defensa a ultranza de esta Instituci¢n
y  as¡ lo deben entender precisamente, no s¢lo los pol¡ticos, lo deben
entender 
 los productores que son los verdaderos beneficiarios, porque
si  ellos  no  se ponen al frente de esta Instituci¢n estamos sonados,
porque  nosotros  no vamos a hacer nada si realmente los destinatarios
de la producci¢n o de la tecnolog¡a no lo defienden a ultranza. ¨M s o
menos  qued¢ la idea?". Concejal Pinilla: "Se¤or Presidente, en primer
lugar  creo que por supuesto es mucho m s importante el di logo que se
estaba dando entre Presidencia y el Concejal Cano que el mero hecho de 
declarar  de  inter‚s  legislativo  la  Agrodemostraci¢n  a la que nos
estamos  refiriendo, es m s interesante y m s global. De todas maneras
quer¡a apuntar dos datos. Primer, el Se¤or Presidente la dej¢ picando,
gracias  a Dios la oposici¢n en este sentido no ha sido responsable en
ning£n momento de alg£n intento privatista del INTA, pero esto es para
otro  momento  tambi‚n. Lo que yo quer¡a s¡ marcar por conocer un poco
de  adentro,  no  de adentro sino a trav‚s de relaciones que uno tiene
con  la gente que all¡ trabaja, es un dato que yo creo que lo mencion¢
cuando  expuso el Se¤or Presidente, comparado con otras demostraciones
de  este tipo. Las expresiones declarativas que nosotros podemos hacer 
desde ac  merecen todo el apoyo efectivo, a veces otros estamentos que
est n muy por encima nuestro donde quiz s no podamos llegar, y esto lo
comento  porque  seg£n ten¡a algunos datos hasta hace muy pocos meses,
yo  no s‚ si era por cuestiones burocr ticas o por cuestiones de alg£n
recorte  en  los fondos presupuestarios, hasta lleg¢ a ver alguna duda
de  la  posible  realizaci¢n  de esta 5ta. Agrodemostraci¢n. Gracias a
Dios parece que la cosa se ha destrabado y la vamos a tener nuevamente
en Balcarce. Por lo tanto como ya se dijo por ac , apoyamos totalmente
con lo que est  a nuestro alcance que es difundir este acontecimiento,
instando  a lo que se pueda a trav‚s de notas o este mismo proyecto de
resoluci¢n   elev ndolo   a   niveles   superiores,   para   que  esta
Agrodemostraci¢n  tenga  todo  el apoyo necesario efectivo desde donde
corresponde  y  como corresponda. Nada m s". Realizada la votaci¢n, se
aprueba  un nimemente el proyecto. Se considera el asunto 5§. Concejal
Viglianchino:  "Se¤or  Presidente,  Se¤ores Concejales, as¡ como lo ha
le¡do  el  Secretario del Honorable Concejo Deliberante, evidentemente
este proyecto apunta primero a lo que corresponde cuando uno se entera 
como Concejal qu‚ es lo que pasa, una cosa que no corresponde, pero yo
creo  que en estos casos, tambi‚n a mi modesto entender, hay que tener
en  cuenta  de  que  hay  gente de por medio. Es gente la que ante las
situaciones econ¢micas como las que estamos pasando, que ojal  se vaya
pronto, que, bueno, que busca la forma de poder vender y dem s y puede
haber  excesos,  pero  son  cosas  que  a  veces  mirando  el  lado la
importancia  que tiene el trabajo y la importancia que tiene gente que
pueda  vivir dignamente trabajando. Y lo otro, que un inspector comete
un  error  y  este,  dir¡amos,  proyecto que apunta a que el inspector
tenga la oportunidad de defenderse en el sumario administrativo porque
yo  pienso  que tiene que tener alg£n argumento, yo dir¡a humano, como 
para  poder  zafar de esta situaci¢n, y ¨por qu‚ digo esto? Porque las
dos cosas apuntan al trabajo, uno que tiene un comercio y que trata de
vender  y  el  otro  joven  que tambi‚n, es triste ser¡a que tenga que
perder  un  trabajo  por  un  error  que  seguro  que  en  un  sumario
administrativo  va a dar los argumentos que corresponden y yo creo que
en  este  caso  habr¡a que humanizar el sumario administrativo, porque
sabemos  hist¢ricamente  que el hilo se corta por lo m s delgado. Como
conclusi¢n digo de esto, de dos personas que quieren trabajar y que en
la  ‚poca  que  estamos  viviendo los dos se encuentran, dir¡amos para
usar  un  t‚rmino  futbol¡stico,  en  off side, y este proyecto apunta
primero  a  que no pase m s lo que ha pasado, pero segundo el esp¡ritu
de  esto  al cual yo estoy fundamentando es tratar de humanizarlo y d
e
que  tengan  la  oportunidad el trabajador, en este caso municipal, de 
salvarse  dir¡amos, porque si se aplica el rigor no tendr  alternativa
en su trabajo. As¡ que apunta por un lado a que se esclarezca y por el
otro lado a humanizar sabiendo la problem tica que estamos viviendo en
estos  momento  en el mundo y en el Pa¡s. Nada m s". Concejal Gentile:
"Se¤or  Presidente,  nuestro  Bloque  va  a  acompa¤ar  este  proyecto
aclarando  que  se tom¢ conocimiento de esto, fue instruido el sumario
el  d¡a  6 de octubre y hay una suspensi¢n de diez d¡as al funcionario 
municipal. Mientras  se  estudie el tema este del sumario, seguramente
se  va  a  hacer  justicia  y  ac  no es cuesti¢n de dejar a nadie sin
trabajo  sino investigar las cosas y que salgan las cosas a la verdad.
Nada m s". Realizada la votaci¢n, se aprueba un nimemente el proyecto.
Se   considera   el   asunto  6§.  Concejala  Gentile  Martha:  "Se¤or
Presidente,  este  proyecto de ordenanza tiene como objetivo habilitar
al Centro de D¡a que ha sido creado por asociaciones civiles sin fines
de  lucro y que necesita la habilitaci¢n de la Municipalidad porque es
la  £nica  forma que pueda recibir alg£n subsidio dado que el edificio
no  es  propio.  El  edificio  es de la Direcci¢n General de Escuelas,
lugar  donde  es muy dif¡cil que puedan cederlo para la Municipalidad.
Sabemos que el Centro de D¡a cumple una acci¢n encomiable porque hasta 
que  no existi¢ este Centro quedaba una franja vac¡a que hay entre las
personas  j¢venes  y  adultas, y los ni¤os que egresan de las escuelas
especiales. Aqu¡ van tanto los que egresan como aquellos que por alg£n
grado  mayor  de  discapacidad  no han concurrido a estas escuelas. Lo
importante  es  que  este  establecimiento  necesita  mucho del aporte
econ¢mico   porque   por   l¢gica   como   son   diferentes  tipos  de
discapacidades,  se  necesita mucha instrumentaci¢n. Por ese motivo se
pide  que se apruebe este proyecto". Realizada la votaci¢n, se aprueba
un nimemente  el despacho. Se considera el asunto 7§. Concejal Crotto:
"Se¤or  Presidente,  Se¤ores Concejales, este proyecto de ordenanza es 
precisamente  para  acompa¤ar un Decreto mediante el cual se le otorga
la  tenencia  definitiva  a  Gendarmer¡a  Nacional  de ocho viviendas,
cuatro de ellas en el Barrio Lahitte, y cuatro en el Barrio Avenida I,
las  cuales  fueron  realizadas  oportunamente  mediante el sistema de
autoconstrucci¢n con una activa participaci¢n en este caso de la gente
de   Gendarmer¡a  Nacional,  y  ellos  ten¡an  la,  actualmente  est n
habitadas por personal de Gendarmer¡a, y ellos ten¡an la tendencia, un
comodato de uso y bueno, ahora lo que se les da es como corresponde, a
solicitud  de  precisamente Gendarmer¡a Nacional, se le da la tenencia 
definitiva. Este  tema  ha  sido tratado en la Comisi¢n respectiva, ha
sido  aprobado  por  unanimidad, lo cual merece nuestro reconocimiento
por  tratarse de un decreto ya formalizado. As¡ que pido que se someta
a votaci¢n el presente expediente. Gracias". Realizada la votaci¢n, se
aprueba   un nimemente   el  despacho.  Se  considera  el  asunto  8§,
aprob ndoselo por unanimidad sin previo debate. Se considera el asunto
9§. Concejal Ridao: "Se¤or Presidente, brevemente, para fundar por qu‚
la  comisi¢n  de  Presupuesto  decidi¢  condonar  la  deuda  de  tasas
solicitada   por   la   Escuela   de  Ense¤anza  Media  de  Napaleof£,
concretamente  por  la Asociaci¢n Cooperadora. Ellos ten¡an una casita
donde funcionaba el laboratorio y biblioteca y por razones ajenas a la
voluntad  propia  de  la Cooperadora tuvo que ser entregada, de manera
que  fue necesario adquirir un nuevo inmueble que les permitiera a los 
chicos  trabajar  con comodidad. A ra¡z de ello y luego de un esfuerzo
de  toda  la  comunidad  de  Napaleof£,  pudieron  adquirir  un  nuevo
inmueble, una casita que les permite a los chicos del colegio trabajar
en  laboratorio,  biblioteca  y tambi‚n desarrollar las actividades de
inform tica.  De  manera  que  este  pedido que nos han
 hecho y lo que
nosotros  hacemos es condonar la deuda que tiene ese inmueble para que
ellos  puedan adquirirlo con comodidad, no hace otra cosa que nosotros
pongamos un granito de arena en lo que tiene que ver con el desarrollo
de  la  comunidad educativa de Napaleof£ y fundamentalmente contribuir
al  arraigo  de  los  chicos  de  esa  comunidad.  De manera que en la
convicci¢n  de  que  estamos,  aunque sea un peque¤o granito de arena,
estamos  contribuyendo  para  que  la  comunidad  de  Napaleof£  pueda
desarrollarse  como  corresponde. La  comisi¢n de Presupuesto entendi¢
por  unanimidad  que  ten¡a  que  aprobar  esta  condonaci¢n  de tasas
municipales  y  as¡  se  expidi¢,  de  manera  que yo voy a pedirle al
Honorable  Concejo  Deliberante de Balcarce que se expida en ese mismo
sentido".  Realizada la votaci¢n, se aprueba un nimemente el despacho.
Se  considera  el asunto 10§. Concejal Crotto: "Se¤or Presidente, este
proyecto  de  ordenanza  tratar  de  la  creaci¢n de un nuevo distrito
Urbanizado  Especial,  en este caso es el n£mero 17 que se corresponde
con  la generaci¢n de lotes a trav‚s del Plan Familia Propietaria. Son
lotes  que en este caso est n en la zona de las calles 55 y 24, y debe
crearse precisamente a ra¡z de un decreto provincial que oportunamente 
impartido   por  el  gobierno  de  la  Provincia,  se  faculta  a  los 
Municipios  a  crear  este  tipo  de  distritos  en  zonas donde no se
permit¡an  ciertas  dimensiones de lotes con la finalidad de que est‚n
estos  destinados  a las viviendas de inter‚s social. En este caso son
lotes que ya se establecen las medidas m¡nimas que son de 10 x 25, 250
mý,  y  adem s se pautan una serie de indicadores urban¡sticos que son
los  que  van  a  regir  en  estas  nuevas  reas urbanizadas y de esta
manera,  bueno,  por  ah¡  tierras  que  estaban ociosas o que estaban
olvidadas  por,  precisamente  por  la  falta  de un loteo acorde y de
desarrollo,  van a tener la oportunidad no s¢lo de brindar el sustento
como  para  que  se  desarrollen  planes  de  viviendas  como se est n
haciendo  casualmente  en  este  sector,  sino tambi‚n para consolidar
urban¡sticamente  la  ciudad. Creo que este tipo de emprendimientos ya
ha  brindado  la posibilidad de que se generen una cantidad importante
de  lotes  y,  bueno,  ser¡a  importante que nosotros con nuestro voto
afirmativo apoyemos este proyecto de ordenanza que ya ha sido aprobado
por  unanimidad  en  la  comisi¢n  respectiva.  Gracias". Realizada la
votaci¢n,  se aprueba un nimemente el despacho. Se considera el asunto
11§,  aprob ndoselo  por unanimidad sin debate previo. Se considera el 
asunto  12§.  Concejal  Crotto:  "Se¤or  Presidente,  este proyecto de
ordenanza propende a autorizar al Departamento Ejecutivo a la firma de
un  nuevo  convenio en similitud de condiciones que el que se acaba de
terminar   hace  unos  meses,  mediante  el  cual  la  Cooperativa  de
Electricidad General Balcarce emprendi¢ la tarea de la organizaci¢n de
cord¢n  cuneta  en  distintos  sectores  de  la  ciudad.  Esta primera
experiencia,  que  como  dije,  acaba  de  terminar  en meses pasados,
consideramos  que  ha tenido suficiente ‚xito como para que se intente
una   2da.   etapa.  Se   pudieron  concretar  mediante  este  sistema
veinticuatro  cuadras  con  un  precio  razonablemente  inferior  a lo
obtenido  en  la  £ltima  licitaci¢n p£blica para este tipo de obras y
consideramos  pertinente darle la posibilidad a la Cooperativa local a
que siga desarrollando este tipo de obras, sobre todo atento a que las 
cuadras  que  se  tienen  previstas  se  van  a desarrollar en barrios 
de  viviendas de nuestra ciudad que hace mucho que est n esperando una
mejora.  Se  va  a  seguir  en  Barrio  Obrero  donde ya se realizaron
anteriormente  distintas  cuadras, se van a completar con ocho cuadras
m s, tambi‚n se va a llegar, cumpliendo un viejo anhelo, al Barrio "25
de Mayo", se van a desarrollar todas las cuadras interiores del barrio
pudiendo  de esta manera por lo menos darl
e una soluci¢n m s acorde al
escurrimiento de agua y, bueno, con la mejora que esto lleva en cuanto
a  que los vecinos pueden despu‚s conformar sus veredas y por supuesto
al  posicionamiento  que  le  va  a  brindar  en  un  futuro  plan  de
pavimentaci¢n,  teniendo  en  cuenta tambi‚n que la idea es determinar
despu‚s  con  posterioridad  a estas cuadras con material p‚treo, tipo
engranzado  o  similar. No  s¢lo en el Barrio "25 de Mayo", tambi‚n se
tiene  previsto  realizar este tipo de obra, sino tambi‚n en el sector
de  la  Sociedad  de  Fomento "Independencia" completando una serie de
cuadras  que  ya se hab¡an empezado. Tambi‚n en la zona de Avenida San
Mart¡n.  En  definitiva  son  treinta  y  dos cuadras que van a seguir
extendiendo este beneficio, y por otra parte implica una nueva apuesta
que se hace en esta empresa balcarce¤a, en este caso la Cooperativa, y
bueno  el  tema  ya  ha sido tratado en comisi¢n, ha sido aprobado por 
unanimidad,   as¡   que  solicito  que  se  apruebe  y  facultemos  al
Departamento Ejecutivo a firmar el convenio que se acompa¤a. Gracias".
Concejal  Cano: "Se¤or  Presidente,  Se¤ores  Concejales, desde ya que
este  Bloque va a acompa¤ar este proyecto de ordenanza y lo va a hacer
con  un doble sentido. Uno, porque los considerandos con que han hecho
y  ha  explicitado  tambi‚n  el  Concejal  Crotto,  nos  est  avalando
planteos que hace ya muchos a¤os venimos haciendo desde este Bloque en
cuanto  a que los servicios de las Municipalidades debemos propender a
que est‚n en manos de aquellas entidades que pertenezcan al  rea de la 
econom¡a social y no al  rea de la econom¡a de lucro. Y realmente esto
da muestras claramente de c¢mo la Cooperativa se compromete a realizar
el cord¢n cuneta a $ 5.- m s barato que lo que estaba, que las £ltimas
contrataciones  hechas  por  la Municipalidad que estaban en $ 32.-, o
sea que de $ 32.- fue para $ 27.-. Creo que esta posibilidad que se le
da   a   la   Cooperativa   de  aunar  esfuerzos  inclusive  entre  la
Municipalidad, otorgando algunos elementos que la Cooperativa no tiene
para  poder  desarrollar  este emprendimiento, entendemos que no deben
desarrollarse  no solo en este  rea sino seguir haci‚ndolo en el resto
de  las   reas. Nosotros vemos como muy promisorio esto, pueda ser que
la  Cooperativa de Electricidad como una empresa de la econom¡a social
tenga  ‚xito  en esta gesti¢n y realmente pueda seguir desarroll ndose
en  este  trabajo. El segundo elemento, m s esto ya lo veo m s como un
cuadro  de  especificaci¢n  t‚cnica,  me  parecer¡a conveniente, o una
sugerencia  que  en el convenio, en el Anexo I; primero se habla de la
Cooperativa  y despu‚s se habla de empresa, yo creo que esto no es una
cuesti¢n  de  tipo  sem ntica,  yo  pedir¡a  de  que en el convenio se
siguiera  nombrando  a la Cooperativa como tal porque se le est  dando
una  connotaci¢n  empresaria  que  la  Cooperativa no tiene por su fin
eminentemente  solidario.  Creo,  vuelvo  a  decir,  de  que  no es un
elemento  pura y exclusivamente sem ntico, creo que cierra un elemento
significativo en cuanto a la designaci¢n de una forma u otra. Nada m s
por   mi   parte  Se¤or  Presidente".  Concejal  Viglianchino:  "Se¤or
Presidente, Se¤ores Concejales, algo ten¡a que decir porque despu‚s de
unos  cuantos  a¤os se va a hacer el cord¢n cuneta en el barrio "25 de
Mayo"  y  realmente  ya  era  preocupante porque ya la gente me estaba 
diciendo,  porque  el  tener  dos  Concejales en el barrio ya se hab¡a
convertido  parec¡a  en una contra y evidentemente, bueno, los tiempos
han  llegado y es un problema que se va a ver solucionado, por ejemplo
con  el cord¢n cuenta. Puedo poner un ejemplo mi casa, los niveles del
Barrio "25 de Mayo" son muy finitos, por ejemplo a las calles normales
que  atraviesan  el  barrio,  entonces  con  los pasajes de m quinas a
trav‚s del tiempo generalmente se aumentan los niveles y muchos de los
problemas  que  hay es que los desag�es pluviales han quedado abajo de
la calle. Entonces el cord¢n cu
neta, uno de los beneficios que vamos a
tener  en  el barrio, primero que ordena el barrio y las veredas, y lo
otro  importante  es que los niveles de los desag�es pluviales como ya
lo  dije,  son muy finitos con el cord¢n cuneta. No es lo mismo que la
tierra,  con  mucho  menos  nivel  se  puede desagotar por ejemplo los
patios,  en  el  caso  como  el m¡o por ejemplo, que tuve que anularlo
hasta  tanto,  bueno,  ahora  van  a poner el cord¢n cuneta. Y tambi‚n
hab¡a algunos problemas en el barrio con el tema del cord¢n cuneta que 
lo  hab¡amos conversado con Crotto alguna vez cuando era Secretario de
Obras  P£blicas, que como no son calles normales, los moldes y eso hay
que  adaptarlos  para  en  algunas  partes  para poder hacer el cord¢n
cuneta. Pero  lo importante que es ante la preocupaci¢n de vecinos, es
cierto  lo  que  digo,  que  parec¡a  que  era  como una contra el ser
Concejal Viglianchino por ejemplo, no hacer una obra de esa naturaleza
en  el  barrio,  pero  ya  que ha llegado la obra lo importante es que
mucha gente, por ejemplo en algunas de las esquinas no pod¡a pintar su
casa   porque   al  no  haber  cord¢n  cuneta  que  marque  la  vereda
generalmente  se  hacen  los  pozos  muy  cerca de la casa y los pozos
obviamente  juntan  agua  y esta semana pasada cuando llovi¢, una casa
que hab¡an pintado al pasar el auto, como si no hubieran pintado, otra
vez  todo  lleno  de barro. As¡ que no iba a hablar pero es importante 
hablar,  porque despu‚s de siete u ocho a¤os de pedido, h gase la luz,
va a llegar el cord¢n cuneta y por lo tanto bienvenido sea. Por eso es
que  aparte  siempre  aprobamos todo lo que sea obra de cord¢n cuneta,
pero  en este caso, bueno, tendr‚ que levantar las dos manos porque es
para  el  barrio  m¡o.  Nada  m s,  gracias".  Concejal Crotto: "Se¤or
Presidente,  ac   se  puede  ver  claramente que no hay ning£n tipo de
discriminaci¢n  pol¡tica,  a  pesar  de  ser  el  barrio  del Concejal
Viglianchino se va a llevar adelante la obra. No, quiero decir que s¡,
por  ah¡  el  pedido,  hay  pedidos  inclusive tal vez m s a¤ejos y es
natural  que las inquietudes de los habitantes de los barrios sean por
ah¡,  son  escuchadas,  y por ah¡ no pueden ser respondidas todas a la
vez  o de la misma forma. Bueno, en este caso finalmente le ha llegado
al  Barrio  "25 de Mayo" y nos queda la tranquilidad de poder decirles
que  al  Barrio  Obrero  que  es  el  barrio  m s antiguo de la ciudad
precisamente, ha llegado esta mejora el a¤o pasado, as¡ que bienvenido
sea.  Lo  importante  es  que  la  gente  sabe  y nos queda por ah¡ la
tranquilidad  los que compartimos por ah¡ el accionar de esta gesti¢n,
es que constantemente se han ido haciendo cosas y, bueno, le ha tocado
el turno en este caso al Barrio "25 de Mayo", que tambi‚n vale la pena
recordar  que va a ser, se va a ver beneficiado parcialmente con, esto
es un comentario que hago, con la pr¢xima obra de pavimentaci¢n que va
algo  as¡  de seis cuadras m s o menos, van a rondar por ese sector. Y
quer¡a  decir con respecto a lo que apuntaba el Concejal Cano referido
a  la  menci¢n  de,  que  yo  pienso que es de forma cuando se pone el
Art¡culo  1§ del Convenio que se adjunta entre Cooperativa y Municipio
para hacer la obra, cuando digamos se mencionan los roles de cada uno. 
Cuando se habla de la Cooperativa se dice la empresa, yo creo que est 
m s  bien  referido  a,  digamos  la  empresa en cuanto a que asume en
cierta  medida  el  rol  de  la  empresa  con  los similares riesgos y
responsabilidades  que  tiene cualquier empresa que toma una obra para
con  la  comuna. O  sea, que pienso que es un formulismo t¡pico de los
contratos  de  obra  p£blica que no altera para nada el esp¡ritu de la
cosa ni le hace perder identidad a la Cooperativa. Nada m s, esa es mi
opini¢n particular. Gracias Se¤or Presidente". Concejal Torres: "Se¤or
Presidente,  pr cticamente  el  convenio  que  se  va a firmar en este
momento  entre  el  Ejecutivo  y  la  Cooperativa  es  reiterativo del
convenio  anterior, 
o sea bajo ning£n punto de vista cambi¢ el fin del 
trabajo que en realidad ten¡a que hacer el convenio. As¡ que no veo en
qu‚  cambia  la  palabra  Cooperativa con empresa, cuando realmente la
Cooperativa  est  asumiendo como una empresa los riesgos que tiene que
asumir   y   las  responsabilidades".  Concejala  Adobbati:  "Yo  digo
consultarlo con Asesor¡a Legal, no se puede?" Secretario Troya: "No se
puede,  perd¢n  Se¤ora  Concejala,  tiene  principio  de  ejecuci¢n el
tr mite  administrativo  del  proyecto una vez finalizada la votaci¢n,
por  eso  no  se  puede  posponer,  la  decisi¢n tiene que ser ahora".
Presidente  Erreguerena:  "Podemos votar si ustedes les parece bien en
particular y queda..." Aprobado en general. Presidente Erreguerena: "Y
ponemos  a  votaci¢n  la  propuesta del Concejal Cano". Concejal Cano:
"Se¤or Presidente, Se¤ores Concejales, ac  el Concejal Pinilla me hace 
realmente  una reflexi¢n importante, no te entienden. Entonces t¢menla
como  nula  la  observaci¢n  que  hice,  creo  que no justifica seguir
votando en particular este punto, creo que puede ser tema de otro tipo
de debate". Concejal Gentile: "Tenemos la suficiente inteligencia para
entenderlo".  Concejal  Pinilla:  "No es un problema de inteligencia o
no, Se¤or Presidente". Presidente Erreguerena: "No se ponga nervioso".
Concejal  Pinilla: "No,  que voy a ponerme nervioso, no es un problema
de  inteligencia  o  no,  Se¤or  Presidente. Son  cuestiones  formales
fundamentales  que cuando se trata de este tipo de convenios quiz s el
fondo  de  la  cuesti¢n  no  cambia,  lo  que s¡ cambia es un problema
filos¢fico  en  diferenciar  entre  lo  que es empresa y lo que es una
Cooperativa. Est  bien, yo no soy socialista pero entiendo el esp¡ritu 
cooperativista  y  entend¡a  lo que apuntaba el Doctor Alejandro Cano.
Nada m s". Finalmente, realizada la votaci¢n, apru‚base por unanimidad
el despacho disponi‚ndose el siguiente texto para el Art¡culo 1§ de la
Ordenanza sancionada: "Autor¡zase al Departamento Ejecutivo a la firma
del  Convenio,  y  el  Contrato  de  Comodato, que como Anexos I y II,
respectivamente,  integran  la  presente". Se considera el asunto 13§.
Concejal  Gentile:  "Se¤or Presidente, la Comisi¢n ha decidido despu‚s
de  charlarlo  un  rato largo adherir al proyecto de la FM OASIS, dado
que  es  un  proyecto que est  orientado hacia las escuelas de nuestra
ciudad que como lo afirma el proyecto enviado por el Se¤or Director de
la  FM. Es esp¡ritu de este Concejo Deliberante apoyar toda iniciativa
que est‚ dirigida hacia la juventud y sobre todo hacia la juventud que
est   estudiando  y tratando por ah¡ de buscar en el futuro una salida
laboral  como  puede  ser  el  periodismo  a  trav‚s de una radio o de
cualquier  medio  de  difusi¢n. As¡  que  hemos  decidido  adherir  al
proyecto  de  la FM. Nada m s Se¤or Presidente". Realizada la votaci¢n
se  aprueba  un nimemente el despacho. Finalmente, siendo las 22 horas
37  minutos,  habi‚ndose agotado el tratamiento del temario de asuntos
entrados  y  no  existiendo  Concejales  que  desearen hacer uso de la
palabra, el Se¤or Presidente declara levantada la Sesi¢n.-------------